"nutsy" in Russian
Definition
Кого-то называют так, когда он ведёт себя немного странно, смешно или не по правилам — обычно с любовью или в шутку.
Usage Notes (Russian)
Только в разговорной речи; неформально и по-доброму. Обычно говорят о забавных странностях, не об оскорблениях.
Examples
My brother can be a little nutsy sometimes.
Мой брат иногда бывает немного **чокнутый**.
That movie was so nutsy; I couldn't stop laughing!
Этот фильм был такой **чокнутый**, я не мог перестать смеяться!
He's acting all nutsy after too much sugar.
Он ведёт себя совсем **чокнутый**, после слишком большого количества сахара.
You have to be a bit nutsy to wear that costume in public!
Нужно быть немного **чокнутым**, чтобы надеть такой костюм на публике!
Things always get a little nutsy at our family reunions.
На наших семейных встречах всегда становится немного **чокнуто**.
Don’t mind her, she’s just being her usual nutsy self.
Не обращай на неё внимания, она просто как обычно **чокнутая**.