"nutritionally" in Arabic

• من الناحية التغذوية

Definition

بطريقة تتعلق بالتغذية؛ تصف كيف يؤثر شيء ما على الصحة بناءً على العناصر الغذائية التي يحتويها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كظرف عادة قبل صفات مثل 'غني'، 'متوازن'، أو 'قَيّم'. شائعة في سياقات الطعام والصحة والحمية. لا تُستخدم لوصف الطعم أو الشكل بل القيمة الصحية فقط.

Examples

This meal is nutritionally balanced.

هذه الوجبة **من الناحية التغذوية** متوازنة.

Milk is nutritionally rich for children.

الحليب **من الناحية التغذوية** غني للأطفال.

Vegetables are nutritionally important.

الخضار **من الناحية التغذوية** مهمة.

Fast food may fill you up, but it isn’t nutritionally valuable.

الوجبات السريعة قد تشبعك لكنها ليست **من الناحية التغذوية** قيّمة.

Some snacks look healthy, but they aren't nutritionally great.

بعض الوجبات الخفيفة تبدو صحية لكنها ليست **من الناحية التغذوية** جيدة.

I try to eat nutritionally balanced meals during the week, but weekends are a different story.

أحاول أن أتناول وجبات **من الناحية التغذوية** متوازنة خلال الأسبوع، لكن عطلة نهاية الأسبوع لها قصة أخرى.