"nurse a grudge" in Bengali

• ক্ষোভ পুষে রাখা
• মনে কষ্ট ধারণ করে রাখা

Definition

একজন যখন পুরোনো কোনও অপরাধ বা কষ্টের কারণে কারো প্রতি দীর্ঘদিন ধরে রাগ বা কষ্ট পুষে রাখে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত গুরুতর বিরোধ বা আঘাতের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণ ঝগড়া বা সামান্য মন খারাপের ক্ষেত্রে নয়। অনেক সময় 'about' বা কারণ উল্লেখ করা হয় ('nurse a grudge about...')। সাধারণত চুপচাপ, প্রকাশ্যে নয়।

Examples

She has nursed a grudge since their argument last year.

সে তাদের ঝগড়ার পর থেকে **ক্ষোভ পুষে রাখে**।

Don't nurse a grudge against your brother.

তোমার ভাইয়ের ওপর **ক্ষোভ পুষে রেখো না**।

He still nurses a grudge about losing the job.

সে এখনও চাকরি হারানোর ব্যাপারে **ক্ষোভ পুষে রেখেছে**।

It's exhausting to nurse a grudge for so long—let it go.

এতদিন **ক্ষোভ পুষে রাখা** সত্যি ক্লান্তিকর—এটা ছেড়ে দাও।

She tries not to nurse a grudge, but sometimes it's hard.

সে **ক্ষোভ পুষে রাখে** না বলার চেষ্টা করে, তবে মাঝে মাঝে তা কঠিন।

If you nurse a grudge, it only hurts you in the end.

তুমি যদি **ক্ষোভ পুষে রাখো**, শেষ পর্যন্ত শুধু তোমারই ক্ষতি হয়।