"numbness" in Japanese

• しびれ
• 無感覚（感情面）

Definition

身体の一部の感覚がなくなること、または感情的に何も感じなくなる状態。

Usage Notes (Japanese)

'numbness in my fingers'は指の感覚がない時に使う。'emotional numbness'は感情が感じられない状態。'paralysis'（麻痺）とは違い、動くことはできる。

Examples

After sitting too long, I felt numbness in my legs.

長時間座っていたあと、足に**しびれ**を感じました。

The dentist warned me about numbness after the injection.

歯医者さんは注射の後の**しびれ**について注意してくれました。

Cold weather can cause numbness in your fingers.

寒い天気だと指に**しびれ**が生じることがあります。

He described a feeling of emotional numbness after getting bad news.

彼は悪い知らせを受けた後、感情的な**無感覚**を感じたと話しました。

The numbness in her arm slowly faded away.

彼女の腕の**しびれ**は徐々に消えていきました。

When I get anxious, I sometimes feel a strange numbness in my face.

不安になると、たまに顔に変な**しびれ**を感じます。