"numbness" in Arabic

• خَدَر
• فقدان الإحساس

Definition

حالة عدم الإحساس في جزء من الجسم، أو شعور باللامبالاة أو فقدان التفاعل العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لكل من فقدان الإحساس الجسدي المؤقت أو الدائم (مثلاً بسبب البرد)، وأيضاً للجمود العاطفي (emotional numbness). عبارة مثل 'numbness in my hands' شائعة. لا تخلط مع 'الشلل' (فقدان الحركة).

Examples

After sitting too long, I felt numbness in my legs.

بعد الجلوس لفترة طويلة، شعرت بـ**خَدَر** في ساقي.

The dentist warned me about numbness after the injection.

حذرني طبيب الأسنان من **خَدَر** بعد الحقنة.

Cold weather can cause numbness in your fingers.

الطقس البارد يمكن أن يسبب **خَدَرًا** في أصابعك.

He described a feeling of emotional numbness after getting bad news.

وصف شعورًا بـ**خَدَر** عاطفي بعد تلقي الأخبار السيئة.

The numbness in her arm slowly faded away.

بدأت **الخَدَر** في ذراعها تتلاشى تدريجيًا.

When I get anxious, I sometimes feel a strange numbness in my face.

عندما أشعر بالقلق، أحيانًا أحس بنوع غريب من **الخَدَر** في وجهي.