"numbing" in Russian
Definition
Вызывает потерю физической чувствительности или эмоциональной реакции, поэтому не чувствуешь боль или эмоции.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при описании холода, обезболивающих, или сильных эмоций; может быть физическим ('numbing pain') или эмоциональным ('numbing sadness'). Не используется для мелких ощущений.
Examples
The icy wind had a numbing effect on my hands.
Ледяной ветер оказал на мои руки **онемеляющее** действие.
This medicine has a numbing property to reduce pain.
У этого лекарства есть **онемеляющие** свойства для снижения боли.
There was a numbing silence after the bad news.
После плохих новостей наступила **онемеляющая** тишина.
The dentist used a numbing gel before the injection.
Стоматолог использовал **онемеляющий** гель перед уколом.
He described a numbing sadness that made it hard to get out of bed.
Он описал **онемеляющую** печаль, из-за которой было трудно встать с кровати.
After hours of numbing paperwork, I needed a break.
После часов **онемеляющей** бумажной работы мне нужен был перерыв.