"nuked" in Japanese

• 核爆で破壊された
• レンジでチンした

Definition

核爆弾で完全に破壊した、または電子レンジで食べ物を素早く加熱したという意味。口語では主に電子レンジを使った時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に電子レンジで加熱する場合に使います。ゲームでは「完全にやられた」という意味にもなります。核兵器の意味は日常でほとんど使いません。

Examples

He nuked his dinner in the microwave.

彼は電子レンジで夕食を**チンした**。

The city was almost completely nuked in the war.

戦争でその街はほぼ完全に**壊滅させられた**。

I accidentally nuked the soup for too long.

スープをうっかり**チンしすぎた**。

My leftovers tasted weird after being nuked for two minutes.

残り物を2分間**チン**したら変な味になった。

That team got absolutely nuked in the finals.

あのチームは決勝で完全に**やられた**。

I was in a rush and just nuked my coffee instead of making a fresh pot.

急いでいたので新しく淹れずにコーヒーを**チンした**。