"nugget of truth" in Korean

진실의 한 조각진실의 단서

Definition

대부분이 과장되었거나 사실이 아니어도 그 안에 숨겨진 작은 진실의 일부를 의미합니다.

비공식적인 표현이며, 소문이나 과장된 이야기, 농담 속에서 진실의 일부를 지적할 때 자주 사용합니다. 전체 진실이나 큰 진실에는 사용하지 않습니다.

There's often a nugget of truth in every rumor.

모든 소문에는 종종 **진실의 한 조각**이 담겨 있다.

His story contained a nugget of truth.

그의 이야기에는 **진실의 한 조각**이 있었다.

Every joke has a nugget of truth.

모든 농담에는 **진실의 한 조각**이 있다.

If you look closely, you can always find a nugget of truth hidden in gossip.

자세히 보면 모든 소문 속에도 언제나 **진실의 단서**가 숨어 있다.

She laughed off the comment, but admitted there was a nugget of truth in it.

그녀는 그 말을 웃어넘겼지만 그 안에 **진실의 단서**가 있다고 인정했다.

Even though his theory sounded wild, there was a nugget of truth that made us think.

그의 이론이 터무니없게 들렸지만, 우리를 생각하게 만든 **진실의 한 조각**이 있었다.