"nugget of truth" in Indonesian
Definition
Ketika ada cerita atau pernyataan yang kebanyakan tidak benar, 'nugget of truth' adalah sedikit kebenaran yang tersembunyi di dalamnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai secara informal untuk membahas rumor, lelucon, atau cerita yang dibesar-besarkan. Tidak digunakan untuk kebenaran yang lengkap atau besar.
Examples
There's often a nugget of truth in every rumor.
Sering kali dalam setiap rumor ada **sepotong kebenaran**.
His story contained a nugget of truth.
Ceritanya mengandung **sepotong kebenaran**.
Every joke has a nugget of truth.
Setiap lelucon punya **sepotong kebenaran**.
If you look closely, you can always find a nugget of truth hidden in gossip.
Jika kamu memperhatikan, kamu selalu bisa menemukan **sepotong kebenaran** tersembunyi di dalam gosip.
She laughed off the comment, but admitted there was a nugget of truth in it.
Dia menertawakan komentar itu, tetapi mengakui ada **sedikit kebenaran** di dalamnya.
Even though his theory sounded wild, there was a nugget of truth that made us think.
Meskipun teorinya terdengar liar, ada **sepotong kebenaran** yang membuat kami berpikir.