"nudging" in Chinese (Simplified)

• 轻轻推动
• 悄悄影响

Definition

用轻微的动作推动某人或某物，也用于形容用温和的方式鼓励某人采取行动而不是强迫他们。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可以指身体上的轻推，也常用于比喻，比如温和影响或推动某人做某事，尤其在行为经济学或心理学领域中。通常含有善意和轻柔的意味。

Examples

She is nudging her friend to try the new food.

她在**轻轻推动**她的朋友尝试新食物。

The teacher kept nudging the student to finish his homework.

老师不停地在**提醒**学生完成作业。

He was nudging the door open with his foot.

他用脚在**轻轻推动**门。

Mark keeps nudging me to join the gym, but I'm not convinced yet.

马克一直在**劝我**去健身房，但我还没下定决心。

By nudging shoppers with discounts, the store increases sales.

通过给折扣来**悄悄影响**顾客，商店提高了销售量。

Governments are nudging people towards healthier lifestyles with public campaigns.

政府通过公共宣传活动在**悄悄推动**人们过上更健康的生活方式。