"nudge nudge wink wink" in Urdu

سمجھ گئے نا (آنکھ مارنا، کہنی مارنا)

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کچھ مذاق کے طور پر یا خفیہ (اکثر جنسی) معنی رکھنے کا اشارہ دینا ہو، براہ راست کہے بغیر۔

انتہائی غیر رسمی اور مزاح یا خفیہ (اکثر جنسی) معنی کے اشارے کے لیے۔ برطانوی مزاح سے جڑا ہے۔ صرف غیر رسمی ماحول میں استعمال کریں۔

He said they were 'just friends,' but you could tell it was nudge nudge wink wink.

اس نے کہا 'صرف دوست ہیں'، لیکن وہ بات **سمجھ گئے نا (آنکھ مارنا، کہنی مارنا)** تھی۔

The movie is full of nudge nudge wink wink jokes.

فلم میں **سمجھ گئے نا (آنکھ مارنا، کہنی مارنا)** والے کافی مذاق ہیں۔

When she mentioned the late nights at work, it was definitely a nudge nudge wink wink moment.

جب اس نے دیر تک آفس میں رکنے کا ذکر کیا، وہ ایک **سمجھ گئے نا (آنکھ مارنا، کہنی مارنا)** لمحہ تھا۔

You know what I mean, nudge nudge wink wink.

تم تو سمجھ ہی گئے ہو، **سمجھ گئے نا (آنکھ مارنا، کہنی مارنا)**۔

He kept dropping hints, all very nudge nudge wink wink.

وہ لگاتار اشارے دے رہا تھا، سب کچھ **سمجھ گئے نا (آنکھ مارنا، کہنی مارنا)** تھا۔

It's just a harmless bit of nudge nudge wink wink fun.

یہ صرف بے ضرر سا **سمجھ گئے نا (آنکھ مارنا، کہنی مارنا)** مزاق ہے۔