"nudge nudge wink wink" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin şaka olduğunu ya da genellikle cinsel bir anlamı olduğunu doğrudan söylemeden ima etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi, genellikle espri veya ima (özellikle cinsel) için kullanılır. Daha çok İngiliz espri tarzıyla ilişkilidir.
Examples
He said they were 'just friends,' but you could tell it was nudge nudge wink wink.
Onlar 'sadece arkadaşız' dedi ama durum **anladın sen onu, göz kırp göz kırp** idi.
The movie is full of nudge nudge wink wink jokes.
Filmde hep **anladın sen onu, göz kırp göz kırp** esprileri var.
When she mentioned the late nights at work, it was definitely a nudge nudge wink wink moment.
Gece geç saatlere kadar işte kaldığını söylediği an tam bir **anladın sen onu, göz kırp göz kırp** anıydı.
You know what I mean, nudge nudge wink wink.
Neyi kastettiğimi biliyorsun, **anladın sen onu, göz kırp göz kırp**.
He kept dropping hints, all very nudge nudge wink wink.
Sürekli imalar yaptı, hep **anladın sen onu, göz kırp göz kırp** tarzında.
It's just a harmless bit of nudge nudge wink wink fun.
Bu sadece zararsız bir **anladın sen onu, göz kırp göz kırp** eğlencesi.