"nuances" in Korean

뉘앙스미묘한 차이

Definition

의미나 느낌, 세부사항에서 드러나는 아주 미묘하고 섬세한 차이입니다.

'Nuances'는 복수형으로 'the nuances of language', 'cultural nuances' 등 공식적, 전문적, 예술적 상황에서 자주 사용됩니다. 뚜렷하고 큰 차이를 나타내지 않습니다.

She explained the nuances of the new rule to us.

그녀는 우리에게 새로운 규칙의 **뉘앙스**를 설명해주었다.

Learning a language means understanding its nuances.

언어를 공부하는 것은 그 **뉘앙스**를 이해하는 것이다.

The artist captured the nuances of light and shadow.

그 예술가는 빛과 그림자의 **뉘앙스**를 포착했다.

If you don't catch the nuances in her tone, you might miss her real meaning.

그녀의 말투에서 **뉘앙스**를 잡지 못하면, 진짜 의미를 놓칠 수 있다.

There are many cultural nuances that outsiders don't notice.

외부인은 눈치채지 못하는 문화적 **뉘앙스**가 많다.

His performance was good, but he missed a few important nuances of the character.

연기는 좋았지만, 그 캐릭터의 중요한 **뉘앙스** 몇 개를 놓쳤다.