"nuances" in Hindi

• सूक्ष्मताएँ

Definition

अर्थ, भावना या विवरण में छोटी या सूक्ष्म भिन्नताएँ जो किसी चीज़ को अद्वितीय बनाती हैं। 'सूक्ष्मताएँ' वे महीन अंतर हैं जो स्पष्ट नहीं होते लेकिन महत्वपूर्ण होते हैं।

Usage Notes (Hindi)

"Nuances" औपचारिक है और अक्सर शैक्षिक, कलात्मक या पेशेवर संदर्भों में इस्तेमाल होता है। आम तौर पर 'the nuances of language', 'cultural nuances', 'subtle nuances' जैसे संयोजन में मिलता है। लगभग हमेशा बहुवचन में आता है, और स्पष्ट या बड़ी भिन्नताओं के लिए नहीं होता।

Examples

She explained the nuances of the new rule to us.

उसने हमें नए नियम की **सूक्ष्मताएँ** समझाईं।

Learning a language means understanding its nuances.

एक भाषा सीखने का मतलब है उसकी **सूक्ष्मताएँ** समझना।

The artist captured the nuances of light and shadow.

कलाकार ने प्रकाश और छाया की **सूक्ष्मताएँ** पकड़ीं।

If you don't catch the nuances in her tone, you might miss her real meaning.

अगर आप उसकी आवाज़ की **सूक्ष्मताएँ** नहीं पकड़ पाए, तो असली मतलब चूक सकते हैं।

There are many cultural nuances that outsiders don't notice.

बहुत सी सांस्कृतिक **सूक्ष्मताएँ** होती हैं जिन्हें बाहरी लोग नहीं समझते।

His performance was good, but he missed a few important nuances of the character.

उसका अभिनय अच्छा था, लेकिन उसने किरदार की कुछ महत्वपूर्ण **सूक्ष्मताएँ** नहीं पकड़ीं।