"nuances" in Bengali

• সূক্ষ্মতা
• পার্থক্য

Definition

কোনো কিছুর অর্থ, অনুভূতি বা বিশদে সূক্ষ্ম ও ছোট পার্থক্য, যা জিনিসটিকে বিশেষ করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

'Nuances' সাধারণত একাধিক সূক্ষ্ম পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ভাষা, সংস্কৃতি, বা শিল্প সংক্রান্ত আলোচনায় প্রায়শই এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the nuances of language।'

Examples

She explained the nuances of the new rule to us.

সে আমাদের নতুন নিয়মের **সূক্ষ্মতা**গুলো বুঝিয়ে দিয়েছিল।

Learning a language means understanding its nuances.

একটি ভাষা শেখার অর্থ এর **সূক্ষ্মতা** বোঝা।

The artist captured the nuances of light and shadow.

শিল্পী আলো-ছায়ার **সূক্ষ্মতা** তুলে ধরেছেন।

If you don't catch the nuances in her tone, you might miss her real meaning.

তার কণ্ঠস্বরে **সূক্ষ্মতা** যদি বুঝতে না পারেন, তবে আপনি আসল অর্থ মিস করতে পারেন।

There are many cultural nuances that outsiders don't notice.

অনেক সাংস্কৃতিক **সূক্ষ্মতা** আছে যা বাইরের লোকেরা জানে না।

His performance was good, but he missed a few important nuances of the character.

তার পারফরম্যান্স ভালো ছিল, কিন্তু সে চরিত্রের কিছু গুরুত্বপূর্ণ **সূক্ষ্মতা** মিস করেছে।