"nuance" in Portuguese (BR)
Definition
Uma diferença sutil em significado, sensação, cor ou tom. Uma nuance é um pequeno detalhe que faz algo ser único ou um pouco diferente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usada em contextos formais ou acadêmicos, principalmente ao falar sobre arte, literatura, linguagem ou emoções. As combinações comuns incluem 'nuances sutis', 'nuance de significado', 'entender as nuances'. Não se aplica para diferenças grandes ou óbvias.
Examples
There is a small nuance between these two colors.
Há uma pequena **nuance** entre essas duas cores.
I like the nuance in her voice when she sings.
Gosto da **nuance** na voz dela quando canta.
Understanding the nuance of a word is important.
Compreender a **nuance** de uma palavra é importante.
Only a true fan can catch all the nuances in that actor's performance.
Só um verdadeiro fã percebe todas as **nuances** na atuação daquele ator.
There's a world of nuance between what you said and what you really meant.
Há um mundo de **nuances** entre o que você disse e o que você realmente quis dizer.
Good writers pay attention to every nuance of language.
Bons escritores prestam atenção a cada **nuance** da linguagem.