"ns" in Vietnamese

• ns

Definition

'ns' là từ viết tắt thường dùng trong chat online, có nghĩa là 'không chắc', 'không rõ', hoặc 'không biết' (giống nghĩa 'no sé' trong tiếng Tây Ban Nha/ Bồ Đào Nha). Dùng khi bạn không chắc chắn về điều gì đó.

Usage Notes (Vietnamese)

Chỉ dùng trên mạng hoặc khi nhắn tin, rất không trang trọng; không dùng trong môi trường chuyên nghiệp. Thường gặp ở giới trẻ, chủ yếu mang nghĩa 'không chắc' hoặc 'không biết'.

Examples

Sorry, ns about the meeting time.

Xin lỗi, **ns** về thời gian họp.

Who is coming tonight? ns.

Ai sẽ đến tối nay? **ns**.

Do you know the answer? ns.

Bạn biết câu trả lời không? **ns**.

Hey, ns if I can make it to your party yet.

Này, mình vẫn **ns** có đi được tiệc của bạn không nhé.

They asked me about it, but I just said 'ns'.

Họ hỏi tôi về chuyện đó, tôi chỉ trả lời "**ns**" thôi.

I'm getting so many questions at once—ns for half of them!

Có quá nhiều câu hỏi một lúc—một nửa thì mình chỉ biết '**ns**' thôi!