"now you mention it" in Indonesian

sekarang kamu sebutkankalau dipikir-pikir

Definition

Ungkapan ini digunakan saat seseorang mengingatkan sesuatu yang sebelumnya kamu lupa atau belum terpikirkan.

Dipakai secara lisan saat merespons ucapan orang di awal kalimat. Mirip 'come to think of it', tidak lazim di tulisan formal.

Now you mention it, I did see her at the party last night.

**Sekarang kamu sebutkan**, aku memang lihat dia di pesta tadi malam.

Now you mention it, the room does look different.

**Sekarang kamu sebutkan**, ruangannya memang terlihat berbeda.

Now you mention it, I haven't had lunch yet.

**Sekarang kamu sebutkan**, aku belum makan siang.

Now you mention it, there was something odd about his voice.

**Kalau dipikir-pikir**, ada yang aneh dengan suaranya.

Now you mention it, we haven't had a vacation in ages.

**Sekarang kamu sebutkan**, sudah lama kita nggak liburan.

Now you mention it, I think I left my keys at your place.

**Sekarang kamu sebutkan**, kayaknya aku ketinggalan kunci di rumahmu.