"now you're cooking" in Bengali

এবার ঠিক হচ্ছোএখন জমে উঠেছে

Definition

এটি এমন একটি বাক্যাংশ, যখন কেউ চেষ্টার পর অবশেষে কাজটি ঠিকভাবে করতে শুরু করে তখন তাকে উৎসাহ ও প্রশংসা জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

মুখে-মুখে বলা হয়, শিক্ষক, কোচ বা বন্ধুদের মধ্যে বেশি শোনা যায়। সরাসরি রান্না নিয়ে নয়, বরং ভালো করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Now you're cooking! You finally solved the puzzle.

**এবার ঠিক হচ্ছো**! তুমি শেষ পর্যন্ত ধাঁধার সমাধান করতে পেরেছো।

Great job! Now you're cooking with your math homework.

শानदार! গাণিতিক হোমওয়ার্কে **এখন জমে উঠেছে**।

Try that move again. Yes, now you're cooking!

আবার চেষ্টার করো। হ্যাঁ, **এবার ঠিক হচ্ছো**!

After an hour of mistakes, he finally got it right. I said, "Now you're cooking!"

এক ঘণ্টা ভুলের পর সে অবশেষে ঠিক করল। আমি বললাম, "**এবার ঠিক হচ্ছো**!"

You were struggling, but now you're cooking—keep it up!

তুমি লড়াই করছিলে, কিন্তু **এখন জমে উঠেছে**—এভাবেই এগিয়ে চলো!

That's it! Now you're cooking—let's see what else you can do.

এটাই! **এবার ঠিক হচ্ছো**—আর কী করতে পারো দেখি।