"now what" in Arabic

وماذا الآن؟

Definition

طريقة غير رسمية للسؤال عن ما يجب فعله بعد ذلك، خاصةً عند حدوث شيء غير متوقع أو ظهور مشكلة.

تستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الدهشة أو الانزعاج وغالبًا ما تُقال وحدها كرد فعل على المواقف غير المتوقعة.

The bus left without us. Now what?

غادر الباص بدوننا. **وماذا الآن؟**

I dropped my phone in water. Now what should I do?

سقط هاتفي في الماء. **وماذا الآن**؟

We finished the project early. Now what?

أنهينا المشروع مبكرًا. **وماذا الآن؟**

Oh great, my car won’t start. Now what?

رائع، سيارتي لا تعمل. **وماذا الآن؟**

He just quit the team without notice. Now what are we supposed to do?

لقد ترك الفريق فجأة دون إخطار. **وماذا الآن** نفعل؟

We’re lost in the city! Now what?

لقد ضللنا الطريق في المدينة! **وماذا الآن؟**