"now for" in Russian

• а теперь
• теперь о

Definition

Используется для введения новой темы, деятельности или человека, часто при переходе от предыдущего к следующему. Обозначает переход или следующий шаг.

Usage Notes (Russian)

‘Now for’ — неформальное выражение, часто устное, для перехода к новому этапу или теме: 'Now for the next round'. Не используется как приветствие или вопрос.

Examples

Now for the next question.

**А теперь** следующий вопрос.

Now for dessert!

**А теперь** десерт!

Now for some good news.

**А теперь** хорошие новости.

Now for something completely different.

**А теперь** нечто совершенно иное.

Now for the fun part: painting the wall.

**А теперь** самое интересное: красим стену.

Okay, now for the results everyone's been waiting for.

Итак, **а теперь** результаты, которых все ждали.