"now for" in Japanese

さて次はでは今度は

Definition

新しい話題や人、活動を紹介するときに使います。前の話題から次へ移るときを示す言い回しです。

‘Now for’ は口語的で、プレゼンや説明で新しい話題に移るとき使います。'Now for the next step'のように使うが、挨拶や質問ではない。

Now for the next question.

**さて次は**次の質問です。

Now for dessert!

**では今度は**デザートです！

Now for some good news.

**さて次は**良いニュースです。

Now for something completely different.

**さて次は**全く違うものです。

Now for the fun part: painting the wall.

**では今度は**楽しい部分、壁を塗ります。

Okay, now for the results everyone's been waiting for.

では、**さて次は**みんなが待っていた結果です。