"nous" in Spanish
Definition
'Nous' es una palabra formal para el sentido común, buen juicio o inteligencia práctica. En filosofía, también puede significar la mente o el intelecto.
Usage Notes (Spanish)
'Nous' es formal y se usa más en el inglés británico. Se emplea para elogiar la habilidad práctica ('a lot of nous'). En textos filosóficos, significa mente o intelecto.
Examples
He has a lot of nous when it comes to fixing things.
Él tiene mucho **sens común** para arreglar cosas.
It takes nous to solve this problem.
Se necesita **juicio** para resolver este problema.
Her nous impressed the interviewers.
Su **juicio** impresionó a los entrevistadores.
You need a bit of nous to get through city life.
Hace falta un poco de **sens común** para sobrevivir en la ciudad.
She’s got plenty of street nous—she’ll figure it out.
Tiene mucho **sens común** para la calle; lo resolverá.
Without a bit of nous, you’ll get lost in this job.
Sin un poco de **juicio**, te perderás en este trabajo.