"nourished" in Japanese

• 栄養が行き届いた
• 支えられた

Definition

必要な栄養や支えを受けて健康や成長に役立った状態。時には心や気持ちが満たされた意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

人や動物、植物が十分に栄養を取った時によく使う言葉。「well-nourished」は「栄養状態が良い」と訳される。感情的・精神的な支えも表せる。

Examples

The baby is healthy and nourished.

赤ちゃんは健康で**栄養が行き届いた**状態です。

Plants must be nourished to grow well.

植物は成長するために**栄養が行き届いた**状態でなければならない。

He looked nourished after spending weeks at home.

彼は家で何週間も過ごした後、**栄養が行き届いた**ように見えた。

After a good meal, I finally felt nourished.

美味しい食事のあと、やっと**栄養が行き届いた**と感じた。

She felt emotionally nourished by her friends’ support.

彼女は友人たちの支えによって心が**支えられた**と感じた。

These stories have nourished my imagination since I was a child.

これらの物語は子供の頃から私の想像力を**支えられた**。