"notifying" in Arabic

• إخطار
• إعلام

Definition

إبلاغ شخص بمعلومات مهمة بطريقة رسمية أو رسمية، غالبًا عن طريق إرسال رسالة أو بريد إلكتروني أو إعلان.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'أخبر' أو 'دع شخصًا يعرف'. غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية (العمل، القانونية، المدرسة). شائعة الاستخدام مع 'notify of'، 'notify about'، و'notify someone that.' ويمكن استعمالها بصيغة المبني للمجهول: 'You are being notified...'.

Examples

She is notifying her boss about the meeting.

هي تقوم ب**إخطار** مديرها بالاجتماع.

The company is notifying customers of the change.

تقوم الشركة ب**إخطار** العملاء بالتغيير.

Doctors are notifying patients of their test results.

الأطباء **يخطرون** المرضى بنتائج تحاليلهم.

They’re notifying us by email if deliveries are late.

**يخطروننا** عبر البريد الإلكتروني إذا تأخرت التوصيلات.

Are you notifying everyone about the schedule change or should I do it?

هل أنت **تقوم بإخطار** الجميع بتغيير الجدول أم أفعل ذلك أنا؟

Thanks for notifying me—otherwise, I would've missed the deadline.

شكرًا ل**إخطارك** لي، وإلا كنت سأفوت الموعد النهائي.