"notify" in Spanish
Definition
Informar oficialmente a alguien sobre algo, o hacerle saber que algo ha pasado o va a pasar. Se usa mucho en contextos formales, legales, laborales o en mensajes del sistema.
Usage Notes (Spanish)
Notify es más formal que 'tell' o 'let someone know'. Patrones comunes: 'notify someone of/about something', 'notify someone that...' y formas pasivas como 'you will be notified'. Se usa mucho en empresas, escuelas, aplicaciones y documentos legales.
Examples
Please notify the teacher if you will be late.
Por favor, **avisa** al profesor si vas a llegar tarde.
The school will notify parents by email.
La escuela **notificará** a los padres por correo electrónico.
We notified the office about the problem.
**Notificamos** a la oficina sobre el problema.
Just notify me when the package arrives.
Solo **avísame** cuando llegue el paquete.
The app notified me that my order was ready.
La aplicación me **notificó** que mi pedido estaba listo.
You’ll be notified as soon as there’s an update.
Se te **notificará** en cuanto haya una actualización.