"nothing to speak of" in Hindi

• कुछ खास नहीं

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि कोई चीज़ इतनी छोटी, महत्वहीन या साधारण है कि उसका जिक्र करना जरूरी नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है। इसका प्रयोग चीज़ों को कम महत्त्वपूर्ण दिखाने के लिए किया जाता है, जैसे 'कोई बड़ी बात नहीं'। आमतौर पर मात्रा, आकार या महत्त्व के लिए।

Examples

After all that work, my salary bonus was nothing to speak of.

इतनी मेहनत के बाद, मेरी सैलरी बोनस **कुछ खास नहीं** थी।

The rain was nothing to speak of—just a few drops.

बारिश **कुछ खास नहीं** थी—सिर्फ कुछ बूंदें ही गिरीं।

Is there food left? Nothing to speak of, just some crumbs.

खाना बचा है? **कुछ खास नहीं**, बस थोड़ी बुन्कियाँ हैं।

How was your weekend? Oh, nothing to speak of, really—just stayed home.

तुम्हारा वीकेंड कैसा था? ओह, **कुछ खास नहीं**, बस घर पर रहे।

There were snacks at the party, but nothing to speak of—mostly chips.

पार्टी में स्नैक्स थे, लेकिन **कुछ खास नहीं**—अधिकतर चिप्स।

I tried to fix the problem, but my efforts were nothing to speak of compared to yours.

मैंने समस्या सुलझाने की कोशिश की, लेकिन मेरी कोशिशें **कुछ खास नहीं** रहीं आपकी तुलना में।