"nothing to sneeze at" in Arabic

ليس بالأمر القليللا يُستهان به

Definition

تُستخدم لوصف شيء مهم أو ذو قيمة ولا يجب تجاهله أو الاستهانة به.

تعبير غير رسمي ويُستخدم للتأكيد على أهمية شيء ما. غالبًا يأتي بعد أرقام أو إنجازات أو عروض. لا علاقة له بالعطس حرفيًا.

Winning second place is nothing to sneeze at.

الفوز بالمركز الثاني **ليس بالأمر القليل**.

This job offer is nothing to sneeze at.

هذا العرض الوظيفي **لا يُستهان به**.

A $500 bonus is nothing to sneeze at.

مكافأة 500 دولار **ليست بالأمر القليل**.

She already speaks three languages, which is nothing to sneeze at.

هي تتحدث ثلاث لغات بالفعل، وهذا **ليس بالأمر القليل**.

It’s only a part-time job, but the pay is nothing to sneeze at.

إنها وظيفة جزئية فقط، لكن الراتب **لا يُستهان به**.

Twice as many people attended this year—that's nothing to sneeze at!

حضر هذا العام ضعف عدد الأشخاص—هذا **ليس بالأمر القليل**!