"nothing to be sneezed at" in Indonesian
Definition
Cụm từ này nói về điều gì đó quan trọng, có giá trị hoặc đáng quan tâm—không phải chuyện nhỏ.
Usage Notes (Indonesian)
Thường dùng trong văn nói khi nhấn mạnh tầm quan trọng của tiền, cơ hội hay thành tích. Hay xuất hiện với 'không', không dịch sát nghĩa từ 'hắt hơi'. Chỉ mang nghĩa bóng.
Examples
Winning $100 is nothing to be sneezed at.
Trúng 100 đô la là **không phải chuyện nhỏ**.
That job offer is nothing to be sneezed at.
Lời mời làm việc đó **không phải chuyện nhỏ**.
A five percent discount is nothing to be sneezed at.
Giảm giá 5% cũng **không phải chuyện nhỏ**.
That bonus may seem small, but it's nothing to be sneezed at.
Tiền thưởng đó có thể nhỏ, nhưng **không phải chuyện nhỏ**.
A raise like that is nothing to be sneezed at in this economy.
Một khoản tăng lương như vậy **không phải chuyện nhỏ** trong nền kinh tế này.
He only helped for an hour, but that's nothing to be sneezed at.
Anh ấy chỉ giúp một tiếng thôi, nhưng vậy cũng **không phải chuyện nhỏ**.