"nothing of the kind" in Japanese

• そんなことはまったくない
• 全然違う

Definition

相手の発言や噂がまったく事実ではない、全然違うということを強く否定する時に使う表現。

Usage Notes (Japanese)

議論やインタビュー、否定的返答などやや硬い場面でよく使われる言い方です。

Examples

That rumor is nothing of the kind.

その噂は**そんなことはまったくない**。

He said I was angry, but it was nothing of the kind.

彼は私が怒っていたと言ったが、**全然違う**。

Our project is nothing of the kind you described.

私たちのプロジェクトはあなたが言ったようなものでは**全然違う**。

People think we're rich, but that's nothing of the kind.

みんな私たちが金持ちだと思っているけど、**そんなことはまったくない**。

If you're expecting a fancy dinner, it's nothing of the kind.

もし豪華なディナーを期待しているなら、**そんなことはまったくない**よ。

They say it's dangerous here, but honestly, it's nothing of the kind.

ここが危険だと言われているけど、正直言って**そんなことはまったくない**。