"nothing more than" in Japanese

• ただの
• 単なる
• ～にすぎない

Definition

ある物事が、それ以上でもそれ以外でもなく、ただそれだけを表す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

重要度를 낮추거나, 별것 아님을 강조할 때 사용합니다. 일상 영어의 'just', 'only'와 비슷하지만 더 격식적입니다.

Examples

It was nothing more than a small mistake.

それは**ただの**小さな間違いにすぎなかった。

He is nothing more than a child.

彼は**ただの**子供です。

This job is nothing more than cleaning tables.

この仕事は**ただの**テーブル拭きにすぎない。

Their promises turned out to be nothing more than empty words.

彼らの約束は**ただの**空言だった。

That was nothing more than a misunderstanding.

それは**ただの**誤解だった。

Some rumors are nothing more than gossip.

いくつかの噂は**単なる**ゴシップにすぎない。