"nothing less than" in Hindi

• कुछ कम नहीं बल्कि

Definition

इसका उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि कोई चीज़ या व्यक्ति उतना ही महान या महत्वपूर्ण है जितना कहा गया है, और इसमें कोई कमी नहीं है। यह किसी चीज़ के महत्व को पूरी तरह दिखाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या ज़ोरदार होती है और किसी चीज़ की महत्ता या प्रशंसा को प्रमुखता से दिखाने के लिए इस्तेमाल होती है। आमतौर पर भाषण, लेखन या औपचारिक बातचीत में, संज्ञा से पहले ('कुछ कम नहीं बल्कि चमत्कार') आती है। सामान्य छोटी चीज़ों के लिए नहीं कहते।

Examples

Saving her life was nothing less than a miracle.

उसकी जान बचाना **कुछ कम नहीं बल्कि** एक चमत्कार था।

This invention is nothing less than amazing.

यह आविष्कार **कुछ कम नहीं बल्कि** अद्भुत है।

He called the result nothing less than a disaster.

उसने परिणाम को **कुछ कम नहीं बल्कि** एक आपदा कहा।

Winning the gold medal was nothing less than a dream come true for her.

उसके लिए, गोल्ड मेडल जीतना **कुछ कम नहीं बल्कि** सपना सच होने जैसा था।

His kindness to strangers is nothing less than inspiring.

अजनबियों के प्रति उसकी दयालुता **कुछ कम नहीं बल्कि** प्रेरणादायक है।

For him to apologize was nothing less than shocking.

उसका माफ़ी माँगना **कुछ कम नहीं बल्कि** चौंकाने वाला था।