"nothing less than" in Arabic

• ليس أقل من

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا أو شخصًا عظيم أو مهم كما ذُكر، وليس أقل من ذلك. تبرز القيمة أو الأهمية الكاملة للشيء.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية أو تأكيدية، تُستخدم لإعطاء مدح أو تأكيد قوي. تُستخدم غالبًا في الخطابات أو الكتابة أو الحوارات الرسمية، وتسبق غالبًا اسماً ('ليس أقل من معجزة'). لا تُستخدم للأشياء البسيطة اليومية.

Examples

Saving her life was nothing less than a miracle.

إنقاذ حياتها كان **ليس أقل من** معجزة.

This invention is nothing less than amazing.

هذا الاختراع **ليس أقل من** مذهل.

He called the result nothing less than a disaster.

وصف النتيجة بأنها **ليس أقل من** كارثة.

Winning the gold medal was nothing less than a dream come true for her.

فوزها بالميدالية الذهبية كان **ليس أقل من** تحقيق الحلم.

His kindness to strangers is nothing less than inspiring.

لطفه مع الغرباء **ليس أقل من** ملهم.

For him to apologize was nothing less than shocking.

أن يعتذر كان **ليس أقل من** صادم.