"nothing is certain but death and taxes" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan yang berarti bahwa dalam hidup, hanya ada dua hal yang pasti: semua orang akan mati dan semua orang harus membayar pajak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini formal atau semi-formal, sering dipakai saat membahas ketidakpastian hidup secara sinis atau pasrah, khususnya jika berbicara soal pemerintah. Jarang muncul dalam percakapan santai sehari-hari.
Examples
My father says nothing is certain but death and taxes.
Ayah saya bilang, **tidak ada yang pasti selain kematian dan pajak**.
When we talk about the future, I remember nothing is certain but death and taxes.
Saat membicarakan masa depan, saya ingat **tidak ada yang pasti selain kematian dan pajak**.
People say nothing is certain but death and taxes to explain why no one can avoid paying taxes.
Orang bilang **tidak ada yang pasti selain kematian dan pajak** untuk menjelaskan kenapa tidak ada yang bisa menghindari pajak.
After the new tax law, she shrugged and said, "Nothing is certain but death and taxes."
Setelah undang-undang pajak baru, dia mengangkat bahu dan berkata, "**Tidak ada yang pasti selain kematian dan pajak**."
Whenever someone complains about their bills, I remind them that nothing is certain but death and taxes.
Setiap kali seseorang mengeluh soal tagihan, saya ingatkan mereka kalau **tidak ada yang pasti selain kematian dan pajak**.
Times change, but nothing is certain but death and taxes remains as true as ever.
Zaman berubah, tapi **tidak ada yang pasti selain kematian dan pajak** tetap benar hingga sekarang.