"nothing but skin and bones" in Korean

• 뼈와 가죽뿐이다
• 뼈만 남다

Definition

매우 마르고 건강하지 않은 상태의 사람을 표현할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 걱정, 동정의 뉘앙스가 있다. 직접적으로 쓰면 실례일 수 있다. 보통 친한 사이에서 사용.

Examples

After his illness, he was nothing but skin and bones.

병을 앓고 난 뒤 그는 **뼈와 가죽뿐이었다**.

The stray dog was nothing but skin and bones.

길 잃은 개는 **뼈만 남았다**.

You look nothing but skin and bones. Are you eating enough?

너 **뼈만 남은 것 같아**. 밥 제대로 먹어?

When I saw him after six months abroad, he was nothing but skin and bones.

6개월 만에 그를 보니 완전히 **뼈만 남아 있었다**.

If you keep skipping meals, you'll end up nothing but skin and bones.

계속 밥 안 먹으면 **뼈만 남을 거야**.

"She used to be strong, but now she's nothing but skin and bones," her friend whispered.

"예전에는 참 튼튼했는데, 지금은 **뼈와 가죽뿐이야**," 친구가 속삭였다.