"noted for" in Russian
Definition
Описывает кого-то или что-то, что известно или признано благодаря определённому качеству, особенности или достижению.
Usage Notes (Russian)
'Noted for' более формальное, чем 'famous for'; часто употребляется в письменной речи или официальных контекстах. Часто идёт с профессиями, качествами: 'noted for his wisdom'. В повседневной речи редко говорят о знаменитостях так.
Examples
He is noted for his honesty.
Он **известен за** свою честность.
The city is noted for its beautiful parks.
Город **известен за** свои красивые парки.
She became noted for her delicious cakes.
Она **стала известна благодаря** своим вкусным тортам.
This restaurant is noted for its speedy service and friendly staff.
Этот ресторан **известен за** быстрое обслуживание и дружелюбный персонал.
She's noted for always going the extra mile for her clients.
Она **известна тем**, что всегда делает больше для своих клиентов.
The school is noted for producing top scientists in the country.
Школа **известна тем**, что выпускает лучших ученых страны.