"noted for" in Chinese (Traditional)

• 以...聞名
• 因...著稱

Definition

形容某人或某事因某種特質、特點或成就而聞名或受到認可。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比 'famous for' 更正式，較常見於書面語或正式場合，多用於描述職業、技能或特質，如「noted for her kindness」。日常口語很少用以形容名人。

Examples

He is noted for his honesty.

他因誠實而**著稱**。

The city is noted for its beautiful parks.

這座城市**以**美麗的公園**聞名**。

She became noted for her delicious cakes.

她因美味的蛋糕而**著名**。

This restaurant is noted for its speedy service and friendly staff.

這家餐廳**因**服務快速和員工友善**而聞名**。

She's noted for always going the extra mile for her clients.

她總是為客戶盡心盡力，因此**著稱**。

The school is noted for producing top scientists in the country.

這所學校**以**培養國內頂尖科學家**聞名**。