"notary" in Bengali

• নোটারি
• নোটারি পাবলিক

Definition

নোটারি এমন একজন কর্মকর্তা, যিনি স্বাক্ষর পর্যবেক্ষণ, দলিল সত্যায়ন এবং মাঝে মাঝে শপথ গ্রহণ করানোর অনুমতি পান।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত আইনগত বা আনুষ্ঠানিক ব্যাপারে ব্যবহৃত হয়। যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্যে 'notary' মূলত স্বাক্ষরের সাক্ষী হন, কিছু দেশে আরও বেশি আইনগত ক্ষমতা রয়েছে। 'notary public', 'নোটারির কাছে যাওয়া', 'দলিল নোটারাইজ করা'—এইসব প্রচলিত বাক্যাংশ। 'lawyer' (আইনজীবী)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We need a notary to witness the signing of this contract.

এই চুক্তি স্বাক্ষরের সাক্ষী হিসাবে আমাদের একজন **নোটারি** দরকার।

The notary certified that the document was genuine.

**নোটারি** নিশ্চিত করেছেন যে দলিলটি আসল।

You must sign the paper in front of a notary.

আপনাকে অবশ্যই একজন **নোটারি**-এর সামনে কাগজে স্বাক্ষর করতে হবে।

I couldn't find a notary open after 5 p.m., so I had to come back the next day.

আমি বিকেল ৫টার পর কোনো **নোটারি** খুঁজে পাইনি, তাই পরের দিন আসতে হয়েছিল।

Before you submit your visa application, make sure to get all your documents signed by a notary.

ভিসার আবেদন জমা দেওয়ার আগে, সব দলিলে **নোটারি** দিয়ে স্বাক্ষর নেওয়া নিশ্চিত করুন।

People usually go to a notary when they need to prove a document is official, like for selling a house or writing a will.

মানুষ সাধারণত **নোটারি**-এর কাছে যায় যখন তাদের কোনো দলিলের বৈধতা প্রমাণ করতে হয়, যেমন বাড়ি বিক্রি বা উইল তৈরি।