"not worth your while" in Japanese

やる価値がない時間の無駄

Definition

十分なメリットや価値がない場合、時間や労力をかける意味がないことを指します。

カジュアルな表現です。『やる価値がない』や『時間の無駄』という形でよく使われ、自分の時間や労力に対して使うことが多いです。

It's not worth your while to go if the meeting will be very short.

もし会議がとても短いなら、行くのは**やる価値がない**よ。

Cleaning the house alone is not worth your while for just five minutes of guests.

たった5分の来客のために家を一人で掃除するのは**やる価値がない**。

It's not worth your while to wait in line for an hour for a cheap ticket.

安いチケットのために1時間並ぶのは**やる価値がない**よ。

Honestly, it's not worth your while to argue with him—he never listens.

正直、彼と口論するのは**やる価値がない**よ。どうせ聞かないから。

It’s not worth your while starting a new show this late at night.

こんな夜遅くに新しいドラマを見始めるのは**やる価値がない**。

If the pay is that low, it's just not worth your while.

給料がそんなに低いなら、**やる価値がない**よ。