"not worth your while" in Arabic

لا يستحق وقتك

Definition

إذا كان شيء ما لا يستحق وقتك، فهذا يعني أن الفائدة أو القيمة التي تحصل عليها لا تكفي لجعل الوقت أو الجهد المبذول مجديًا.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند تقديم نصيحة أو رأي، خاصة عند الحديث عن أشياء لا تعطي نتيجة أو مكافأة كافية. يركز على الوقت أو الجهد الشخصي.

It's not worth your while to go if the meeting will be very short.

إذا كانت الاجتماع ستكون قصيرة جدًا، فهو **لا يستحق وقتك**.

Cleaning the house alone is not worth your while for just five minutes of guests.

تنظيف المنزل وحدك **لا يستحق وقتك** إذا سيبقى الضيوف خمس دقائق فقط.

It's not worth your while to wait in line for an hour for a cheap ticket.

الانتظار في الطابور لساعة من أجل تذكرة رخيصة **لا يستحق وقتك**.

Honestly, it's not worth your while to argue with him—he never listens.

بصراحة، الجدال معه **لا يستحق وقتك**—هو لا يستمع أبدًا.

It’s not worth your while starting a new show this late at night.

بدء مسلسل جديد في هذا الوقت المتأخر **لا يستحق وقتك**.

If the pay is that low, it's just not worth your while.

إذا كان الراتب منخفضًا هكذا، فهو ببساطة **لا يستحق وقتك**.