"not worth mentioning" in Russian

упоминания не стоитне стоит говорить

Definition

Используется, когда что-то настолько незначительно или мелко, что об этом не стоит говорить.

Обычно говорит скромный человек в ответ на благодарность или чтобы преуменьшить свой вклад. Аналогично «не за что», «пустяки».

That mistake is not worth mentioning.

Та ошибка **упоминания не стоит**.

My contribution was not worth mentioning.

Мой вклад **не стоит говорить**.

The cost is so low, it's not worth mentioning.

Стоимость настолько мала, что **упоминания не стоит**.

Thanks for your help! — Oh, it was not worth mentioning.

Спасибо за помощь! — О, это **упоминания не стоит**.

What I did was really not worth mentioning at all.

То, что я сделал, действительно **не стоит упоминания**.

Honestly, your mistake is not worth mentioning—let's just move on.

Честно, твоя ошибка **не стоит упоминания**—давай не будем возвращаться к этому.