"not want to catch doing" in Japanese

• ～しているところを見つけたくない

Definition

この表現は、誰かが何かしているところを見つけたくない、普通は恥ずかしいことや間違ったこと、プライベートなことを指します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、否定文でよく使われます。「誰かが〜しているところを見つけたくない」。望ましくない、またはプライベートな行動を指す場合が多いです。警告やアドバイスとしても使われます。

Examples

You really do not want to catch your parents arguing.

本当に**見つけたくない**のは両親がけんかしているところです。

I would not want to catch anyone cheating in class.

私は**誰かが授業でカンニングしているところを見つけたくありません**。

You would not want to catch your friend lying to you.

友達が嘘をついているところを**見つけたくないでしょう**。

Trust me, you do not want to catch your boss in an embarrassing situation.

信じて、上司が恥ずかしい状況にいるところを**見つけたくないよ**。

That’s something you would not want to catch your kids doing.

それは子供がしているところを**見つけたくないこと**だよね。

You seriously do not want to catch the chef making a mess in the kitchen.

本当に**シェフがキッチンを散らかしているところを見つけたくないよ**。