"not up to snuff" in Hindi

• मानक के अनुरूप नहीं
• उम्मीद के मुताबिक नहीं

Definition

अगर कोई चीज़ मानक के अनुरूप नहीं है, तो वह अपेक्षित स्तर तक नहीं पहुंची है; वह पर्याप्त अच्छी या स्वीकार्य नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और कुछ हद तक पुराने जमाने का मुहावरा है, जो तब इस्तेमाल होता है जब गुणवत्ता या प्रदर्शन अपेक्षा से कम हो। छोटे-मोटे दोषों के लिए नहीं, बल्कि साफ-साफ कमी के लिए प्रयोग करें।

Examples

This report is not up to snuff.

यह रिपोर्ट **मानक के अनुरूप नहीं** है।

The food here is not up to snuff.

यहाँ का खाना **मानक के अनुरूप नहीं** है।

Your homework was not up to snuff this week.

इस सप्ताह तुम्हारा होमवर्क **मानक के अनुरूप नहीं** था।

Sorry, your proposal just isn’t not up to snuff for this project.

माफ़ करना, तुम्हारा प्रस्ताव इस परियोजना के लिए **मानक के अनुरूप नहीं** है।

He tried, but his performance just wasn’t not up to snuff tonight.

उसने कोशिश की, लेकिन आज उसकी प्रस्तुति **मानक के अनुरूप नहीं** थी।

If my work’s ever not up to snuff, please tell me.

अगर कभी मेरा काम **मानक के अनुरूप नहीं** हो, तो बताना।