"not under any circumstances" in Russian
Definition
Что бы ни случилось, это категорически запрещено или недопустимо.
Usage Notes (Russian)
Очень официально и категорично, часто встречается в инструкциях, предупреждениях или правилах. Часто используется с глаголами вроде 'должен', 'можно'.
Examples
Not under any circumstances should you open this door.
**Ни при каких обстоятельствах** не открывайте эту дверь.
Visitors are not under any circumstances allowed to enter.
Посетителям **ни при каких обстоятельствах** нельзя заходить внутрь.
Not under any circumstances can food be brought into the library.
**Ни при каких обстоятельствах** нельзя приносить еду в библиотеку.
If your boss calls, not under any circumstances tell him I left early.
Если позвонит твой начальник, **ни при каких обстоятельствах** не говори, что я ушёл рано.
Not under any circumstances should you share your password online.
**Ни при каких обстоятельствах** не делитесь паролем онлайн.
He said, 'not under any circumstances will I change my mind.'
Он сказал: '**ни при каких обстоятельствах** я не изменю своего решения.'