"not to worry" in Japanese

心配しないで大丈夫

Definition

相手を安心させるために使う表現で、問題ない、大丈夫という意味。

カジュアルな場面でよく使い、謝った相手や不安な相手を和ませるときに使う。単独でも文に付け足してもOK。『大丈夫』や『心配しないで』がよく使われる。

Not to worry, I will take care of it.

**心配しないで**、私がやっておくよ。

The test is hard, but not to worry, you'll do fine.

テストは難しいけど、**心配しないで**、きっとうまくいくよ。

Your phone is safe, not to worry.

あなたの携帯は無事だから、**心配しないで**。

Dropped your keys? Not to worry, I found them.

鍵を落とした？**大丈夫**、私が拾ったよ。

Not to worry if you're late, we'll wait for you.

遅れても**心配しないで**、待ってるから。

You forgot your lunch? Not to worry, I brought extra.

お弁当忘れた？**心配しないで**、私が余分に持ってきたよ。