"not so fast" in Urdu

• اتنی جلدی نہیں
• ذرا ٹھہرو

Definition

کسی کو روکنے، آہستہ کرنے یا کچھ سوچنے یا چیک کرنے کے لیے آگے بڑھنے سے پہلے کہا جاتا ہے۔ جب کوئی تیزی میں ہو یا جلدی نتیجہ نکال رہا ہو تو بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی دوستانہ، کبھی سنجیدہ لہجے میں کسی کو رکنے یا سوچنے پر مجبور کرنے کے لیے۔

Examples

Not so fast! We need to check your ticket first.

**اتنی جلدی نہیں**! پہلے ہمیں آپ کا ٹکٹ چیک کرنا ہے۔

Not so fast. Let's make sure we have everything we need.

**ذرا ٹھہرو**۔ پہلے دیکھ لیں کہ سب کچھ ہمارے پاس ہے یا نہیں۔

Hey, not so fast! That's my bag.

ارے، **اتنی جلدی نہیں**! وہ میرا بیگ ہے۔

You got the job? Not so fast—did you sign the contract yet?

تمہیں نوکری مل گئی؟ **اتنی جلدی نہیں**—کیا تم نے معاہدے پر دستخط کیے؟

Not so fast, mister—where do you think you’re going?

**اتنی جلدی نہیں**، میاں—کہاں جا رہے ہو؟

Wait, not so fast—what did she actually say?

رکو، **اتنی جلدی نہیں**—اس نے اصل میں کیا کہا تھا؟