"not so fast" in Hindi

• इतनी जल्दी नहीं

Definition

किसी को धीमा करने, रुकने या सोच-समझकर आगे बढ़ने के लिए कहा जाता है, खासकर जब पहले कुछ जांचना या विचार करना हो। जब कोई बहुत जल्दी निष्कर्ष निकालता है तब भी इसका प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है, आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में, जब किसी को जल्दीबाज़ी से रोकना हो। सीधे अर्थ के साथ या संकेत में भी इस्तेमाल कर सकते हैं।

Examples

Not so fast! We need to check your ticket first.

**इतनी जल्दी नहीं**! पहले हमें तुम्हारी टिकट चेक करनी है।

Not so fast. Let's make sure we have everything we need.

**इतनी जल्दी नहीं**। पहले सुनिश्चित कर लें कि हमारे पास सब कुछ है।

Hey, not so fast! That's my bag.

अरे, **इतनी जल्दी नहीं**! वह मेरा बैग है।

You got the job? Not so fast—did you sign the contract yet?

तुम्हें नौकरी मिल गई? **इतनी जल्दी नहीं**—क्या तुमने अभी कॉन्ट्रैक्ट साइन किया है?

Not so fast, mister—where do you think you’re going?

**इतनी जल्दी नहीं**, भाई—कहाँ जा रहे हो?

Wait, not so fast—what did she actually say?

रुको, **इतनी जल्दी नहीं**—उसने असल में क्या कहा?