"not so fast" in Chinese (Traditional)

• 別那麼快

Definition

用來告訴別人慢一點、等一下或暫停行動，通常因為需要先確認或考慮事情。也可用於對方太過匆忙或做出假設時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用語，常用於朋友、同事之間，可直接指行為太快，也可隱喻不要急於決定。語氣可輕鬆也可較嚴肅。

Examples

Not so fast! We need to check your ticket first.

**別那麼快**！我們要先檢查你的票。

Not so fast. Let's make sure we have everything we need.

**別那麼快**。我們要確保我們有所有需要的東西。

Hey, not so fast! That's my bag.

嘿，**別那麼快**！那是我的包。

You got the job? Not so fast—did you sign the contract yet?

你找到工作了？**別那麼快**——你簽合約了嗎？

Not so fast, mister—where do you think you’re going?

**別那麼快**，小子——你要去哪裡？

Wait, not so fast—what did she actually say?

等等，**別那麼快**——她到底說了什麼？