"not sleep a wink" in Turkish
Definition
Heyecan, stres veya rahatsızlıktan dolayı gece boyunca hiç uyuyamamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, günlük konuşmalarda veya hikâye anlatırken kullanılır. Tıbbi durumları belirtmek için tercih edilmez.
Examples
I did not sleep a wink last night because of the thunder.
Dün gece gök gürültüsünden dolayı **gözümü bile kırpmadım**.
She was so worried about the exam that she did not sleep a wink.
Sınav için o kadar endişeliydi ki **hiç uyumadı**.
The baby cried all night, so we did not sleep a wink.
Bebek bütün gece ağladı, bu yüzden hiçbiri **gözünü bile kırpmadı**.
Honestly, I did not sleep a wink before my big interview.
Açıkçası, büyük görüşmeden önce **gözümü bile kırpmadım**.
We partied so hard that none of us slept a wink until sunrise.
O kadar çok eğlendik ki hiç kimse güneş doğana kadar **hiç uyumadı**.
If you keep drinking coffee at night, you’ll not sleep a wink.
Geceleri kahve içmeye devam edersen **gözünü bile kırpamazsın**.