"not show your face" in Chinese (Traditional)

• 不露面
• 不出現

Definition

為了避免被看到，通常因為感到尷尬、害怕或不受歡迎，而不出現或避開某地或某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是口語表達。形容某人長期未出現，帶有責備或開玩笑的語氣，如“不露面”。

Examples

She was so embarrassed that she did not show her face at the party.

她因為太尷尬，**沒有露面**參加聚會。

Why did you not show your face at school today?

你今天為什麼**沒來**學校？

He hasn't shown his face in the office all week.

他整個星期都**沒有出現**在辦公室。

After what happened, she probably won't show her face around here again.

發生那件事後，她大概不會再**露面**了。

Come on, don't be a stranger—show your face once in a while!

來嘛，別老是消失，偶爾**露露面**吧！

If you don't show your face at the meeting, people will start to notice.

如果你**不露面**參加會議，大家會發現的。